Родился в Киеве (по другим сведениям, в г. Кинель Куйбышевской области).
В РККА с 1940 г., призван Ленинским РВК г. Киева. Во время Отечественной войны с июня 1941 по декабрь 1944 на Карельском фронте, с января 1945 г. – на 3-м Украинском фронте. Контужен 8.09.1941 г.
Литературный сотрудник красноармейской газеты 122-й стрелковой Ордена Кутузова 2 степени дивизии. Член ВКП(б). Награжден медалью «За боевые заслуги» (22.04.1944). В наградном листе говорится: «…участвуя в боях с немецкими захватчиками с начала Отечественной войны, на всех рубежах 420 Краснознаменного стрелкового полка, показал себя мужественным и стойким защитником нашей Родины. В период ожесточенных боев на горе «Груша» и «Лысая» в августе-сентябре 1941 г. т. Волынский в сложных условиях боя, под артиллерийско-минометным огнем обеспечивал подразделение боеприпасами и продуктами. Наряду с боевой службой, т. Волынский провел большую работу по сбору материалов и написанию истории полка и истории рот… <…> За период Отечественной войны т. Волынский из своего личного оружия уничтожил 6 фашистов». Награжден орденом Красной Звезды (19.05.1945). В наградном листе говорится: «Старший сержант Волынский Т. М. работает литературным сотрудником редакции «Героический поход» с августа 1944 г., самоотверженно выполняет все задания командования по организации материалов в газету. Во время наступательных боев в Заполярье тов. Волынский большую часть времени находился в подразделениях, ведущих бой… <…> Во время боев в районе Сеешфехтервар — январь 1945 г. — т. Волынский находился в боевых порядках, участвовал в отражении атак вражеских танков, а затем осветил ход боя… <…> Во время боя по ликвидации плацдарма Дольна-Михолец (март 1945 г.) т. Волынский несколько раз по заданию командования пробирался под огнем врага к бойцам, штурмующим укрепленные дома, воодушевлял их, рассказывая им о подвигах их товарищей. Во время этих боев т. Волынский организовал выпуск боевых листков и листков-молний».